Учитель английского языка Лингвистической гимназии Александра Матюшина и ученицы 6 класса Виктория Сорока и София Рыбина рассказали участникам VI смены в ВДЦ «Океан» о своем опыте работы над рецензиями к прочитанных книгам.

- Это было очень ответственное выступление, - поясняет педагог. – Шестиклассницы выступали перед ребятами – победителями и призерами литературных конкурсов, олимпиад по литературе, культурологии, русскому языку муниципального, регионального и всероссийского уровня. Наша школа уже несколько лет является организатором открытого регионального конкурса «The International Book Review Contest», на который школьники с 5 по 10 классы представляют свои рецензии на прочитанные книги, а Виктория и София – его постоянные участники. Виктория в этом году заняла 3 место, успешно справившись с рецензией по книге «Принц и нищий».

Программа «Моя первая книга» в «Океане» состоялась 6 июня и была приурочена к дню рождения А.С. Пушкина, чей вклад в формирование современного русского языка признают все.

- Мы рассказали ребятам, что каждая прочитанная нами книга оставляет свое особое впечатление, - делится ученица 7м2 класса София Рыбина. – И каждый читатель найдет в ней для себя нечто особенное. Мы обратили внимание наших слушателей на то, что многие авторы используют в своих произведениях пословицы и поговорки.

- Мы также порассуждали о том, как может измениться текст при переводе и как важно точно передать смысл, заложенный автором, - продолжает ученица 7м2 класса Виктория Сорока. – Например, в русских пословицах и поговорках часто «главным героем» становится нос, например, «Держать нос кверху», а у английских – «главный герой»  подбородок.

Школьницы считают, что при работе и над художественным произведением, и над рецензией необходимо хорошо владеть литературными приемами, которые обогащают текст и увлекают читателя.

- Если у нас будет еще возможность выступить, мы продумаем, как сделать так, чтобы это было не просто выступление, а творческий урок, - поделились своими планами школьницы. 

Девочки любят читать и с удовольствием рассказали, что читают сейчас: София Рыбина дочитывает томик Агаты Кристи, а Виктория Сорока закончила «Дон Кихот» Сервантеса.     

- Мы всегда рады сотрудничеству с образовательными учреждениями, - говорит директор Лингвистической гимназии Ольга Шевченко. – Эффективные методические практики наших учителей демонстрируют высокий интерес учеников к предмету и показывают формирование грамотной свободной речи и аналитического мышления у ребят.